８語
１
彼は大いなる期待をもって上京した。
He came up to Tokyo with high expectations.
２
厳しい暑さがぶり返すでしょう。
The intensity of heat will be back again.
３
雨から雪に変わるでしょう。
The rain is going to change to snow.
４
関東地方では雪が残るでしょう。
Snow shower will linger in the Kanto area.
li´n･ger【ｌｉ´ηｇэγ】
５
激しい雨ででかけられなかった。
The heavy rain prevented me from going out.
６
今年の桜は平年通りの時期に咲くでしょう。
Cherry blossoms will appear at the usual
time.
blo´s･som【ｂｌα´ｓэｍ/-σ´-】
７
桜前線が秋田県に近づいている。
The cherry blossom front is approaching Akita
Prefecture.
ap･pro´ach【эｐｒｏ´ｕｔ秩z
８
この夜行列車は、飛行機の朝の便に連絡している。
The midnight train connects with the morning
flight.
９
あなたから英語が習えてとてもラッキーよ。
I'm very lucky to learn English from you.
１０
（店で）スパイスはどこにありますか。
Could you show me where you have spices?
spice【ｓｐａｉｓ】
１１
魚の骨が喉に刺さった。
A fish bone got stuck in my throat.
１２
彼が私より年上なのは確かよ。
I am sure he is older than I.
１３
彼は自分の考えを熱心に私たちに語って聞かせた。
He has eagerly shared his ideas with us.
１４
私はアメリカからデルタ航空で来た。
I came from the United States on Delta.
１５
コンピュータの中の大事なファイルを消去してしまったんだ。
I deleted an important file in the computer.
１６
２、３日のうちにお伺いします。
I'll call on you within a few days.
１７
８時半にチェックアウトしたいと思います。
I'd like to check out at eight thirty.
１８
ボスは今、ご機嫌ななめだぞ。
The boss is now in a bad mood.
１９
経済問題についての質問があります。
I have a question on the economic issues.
２０
ディナーにお連れしたいんですが。
I'd like to take you out for dinner.
２１
この手紙を投函していただけるかしら。
I wonder if you could mail this letter.
２２
（これらの）日本人のごきげんをとらなきゃならないので、緊張してるんだ。
Pitching these Japanese guys makes me so
nervous.
２３
（別の電話がかかって）（こちらから）かけ直すよ。（かけなおさなければならない）
I'm gonna have to call you back, okay?
☆