１
新しいアイディアが浮かんだ。
A new idea came to me.
２
洗濯しなくちゃ。
I have to do the laundry.
３
どんなご用件でしょう。
What can I do for you?
４
その辞書は全２巻です。
The dictionary comes in two volumes.
５
彼の名前を教えてもらえませんか。
Will you give me his name?
６
それらの野菜はもういたんでますよ。
Those vegetables are no longer good.
７
髪の毛をとかさなくちゃ。
I have to comb my hair.
comb【ｋｏｕｍ】
８
君は話をでっちあげたのか。
Did you make up a story?
９
彼は誠実な人のように見える。
He looks like an honest person.
１０
私は毎日リンゴを一個食べている。
I eat an apple every day.
１１
私は４月６日に生まれました。
I was born on April 6.
１２
私たちはカイロに夜明け前に着いた。
We arrived in Cairo at daybreak.
１３
建築業者は日没で作業をやめる。
The builders stop working at sunset.
１４
（始めたことを）中途半端でやめるな。
You shouldn't finish what you start.
１５
楽しんでいるかい？
Are you having a good time?
１６
リンカーンは偉大なアメリカの大統領でした。
Lincoln was a great U.S. president.
Li´n･coln【ｌｉ´ηｋэｎ】
１７
忘れずにこの手紙を投函して下さい。
Don't forget to mail this letter.
１８
日本の物価は高い。
The prices are high in Japan.
１９
ぼくは末っ子です。
I'm the youngest in my family.
２０
このかたきはとりますよ。（後で覚えてなさいよ）
I'll make you pay for this.
３０
あわただしい旅行でした。
It was a very busy trip.
３１
おしっこをしてくる。
I have to take a leak.
３２
でも、私、あまり英語ができないし。
But I'm not good at English.
３３
（それには）とても興味があるな。
That appeals to me very much.
３４
カスタマーサービスに電話してもらえますか。
Could you call up customer service?
３５
五千万人の視聴者が釘付けにされた。
50 million TV viewers were riveted.
３６
私は学校へ行きたい。
I want to go to school.
３７
よい（空の）旅でしたか。
Did you have a nice flight?
３８
私を彼に紹介してくれませんか。
Will you introduce me to him?
３９
一週間で直しましょう。
I'll fix it in a week.
４０
ここで写真を撮ってもいいですか。
May I take a picture here?
４１
タクシーはどこで拾えますか？
Where can I get a taxi?
４２
少しお金を貸してくれない？
Will you lend me some money?
４３
絶対イヤ！ あなた、返してくれないもの。
Absolutely not! You never pay back.
４４
この列車は上野へ行きますか。
Does this train go to Ueno?
４５
この地図でいうと、ここはどこになりますか。
Where am I on this map?
４６
ピザを（ご自由に）どうぞ。
Please help yourself to the pizza.
４７
（入国審査）旅行の目的は？
What's the purpose of your visit?
４８
どういう意味ですか。
What do you mean by that?
４９
何を食べたいですか。
What would you like to eat?
５０
中華が食べたいですね。
Chinese food would be the best.
５１
ちょっとよろしいですか（口をはさむ）。
May I interrupt for a moment...?
５２
どんなことを話せばいいんだ？
What am I supposed to say?
５３
湿疹もひどい伝染性のやつだ。
The rash is also incredibly contagious.
５４
彼（医者）は、それら（湿疹など）が両方とも広がっていると言った。
He said they've both been spreading.
５５
いつ来たんだ。（彼らはどのくらい長くここに居続けているか）
How long have they been here?
５６
☆