便所で音読３ページ。ハリーポッター。
電話でレッスンの仕込み。４０文くらい。各１０回くらい。
あとはなんにもやってねえ。
 

「挑戦編」T　track　３９　前日６０回しかできなかったので、５０回追加
　　　　　FN　track　３５，３６，３７，３８、　間違えて３５をよけいにしてしまっ　　　　　　　　た。３９ができなかった。
　　　　　FF　track　２５，２６，２７，２８，２９，３０

電圧装置なし　２９日は電圧装置をしたけれど、報告し忘れてました。２，３，４と、やりました。

今日は、英語の学校の帰りに梅田（大阪１の繁華街）に寄った。もともと混み合っているけれど、尋常じゃない混みよう。ああ、もうあすから師走なんだ。店は、すっかりクリスマスのディスプレイ。人ごみの中をウロチョロするのはホント疲れる。で、これから音読だけど、どれだけでくるかなあ？
 

「ボキャブラリー精選１２００」

T：Track 26
FN：Track 24-26
FF：なし
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
過去ログサイトを大幅更新しました。けっこうな
大仕事になってしまいました。柴田さんの「音作
りの道」が新しくなりました。
ちょっと風邪気味です。なので今日はここまで。
 

�@　「七年目の浮気」通し読み繰り返し。１回。
�A　上の作業の途中でつっかかるものを回転読みの対象に。なし。
�B　便所で音読。「ハリーポッター」３ページ分。
�C　「電話でレッスン」用仕込み　ちょっと見　→　暗唱回転　約６０文。１０〜２０回ずつ。
�D　電圧装置　なし。
�E　読書（黙読）　ドストエフスキー「白痴」（英訳本）　これから多分寝て読む。
　　　----------------------------------------------------

　国民温泉へ行った他、特になにもしない。猫と遊ぶ。
　暗くなってレッスンの仕込み。
　
 

けらえいこ、明日送ります。すでに女房に頼んでしまって、荷ができてしまっているので、特に
何もお手紙を添えずに送りますので、どういう筋の荷物であるかを旦那様にお伝え願います。
 

夫にはメールで伝えておきました。　ありがとうございます。

＞英語なんぞやってるやつらは、英語なんぞやらない人にならすぐにわかってもらえることがわからないってケースが多い。なんでだろうかねえと思うんだ。

母国語にたいする詰めが甘いのかな...　猪原さんのお返事にいろいろ説明や反論をしようと思ったのですが、ロジックだのjargonだの語彙のニュアンスだの、へったくれだの、猫も杓子も言う様な事ばっかり聞いていると、もう話す気もなくなりました。　
 

ほよ...

動詞変化と例文を網羅中、時間がかかる。　いままで混同し切っていた時制がすっきりわかってしまいました。　こんな事がなんでわかれへんかったんやろ...　
 

「挑戦編」　FN　track　３７，３８，３９

きのうは、かろうじてFNのみ。
いま、一文づつ回転するのがいいか、通しで回転するか実験中。いままで１日分を通しでやってた。一文づつやると、話の繋がりが途切れてしまう。今日は、数センテンスづつやってみることにする。
 

＞いままで混同し切っていた時制がすっきりわかってしまいまし
　た。　こんな事がなんでわかれへんかったんやろ...

　それ、「回転」がもたらすものと違いますか。
　「回転」という動きの中に理解が動くからではないですか。
　理解がセンス化されるというか。
 

＞理解がセンス化されるというか。

そうやと思います。　今までは頭の中で整理しよう整理しようとしていても、混乱するばかりだったのに、直感的に理解出来る様になったと言うか。　ドイツ口だけでなくドイツ頭に切り替わるのかもしれません。　なんか新しい回路ができてる様な感じ。
 

Naima さんと私とのやりとりを、宣伝に使うために、「大風呂敷」に転写しました。
お許しのほど。
 

＞いま、一文づつ回転するのがいいか、通しで回転するか実験中。いままで１日分を通しでやってた。一文づつやると、話の繋がりが途切れてしまう。今日は、数センテンスづつやってみることにする。

　当たるも八卦、当たらぬも八卦、Rosey さんは、中級後半の方だとお見受けしております。このレベルの方には、一文ずつの回転読みも、通し読みで繰り返す（國弘さんの「只管朗読」）も両方試して欲しいと思っています。
　「回転読み」は、音作りを兼ねたインプット法です。初心者に最適だと思いますが、これで扱う文としては、一文だけでまとまったことを言っている文がいい。
　「只管朗読」は、音作りが上手になった人や、インプット量が用事を足すくらいの英語なら大丈夫となったレベルに人に是非やって欲しいです。

　ちなみに、私は現在「七年目の浮気」のシナリオを各ページ１００回の「只管朗読」をやっております（遅々として進まない）が、途中で読み間違えた文や、つっかかる文は、それを「一文単位での回転読み」の対象として、「只管朗読」にツギをあてています。
　これもお試しください。
 

�@　「七年目の浮気」通し読み繰り返し。３２回。（通算５７回）
�A　上の作業の途中でつっかかるものを回転読みの対象に。４回。
�B　便所で音読。「ハリーポッター」３ページ分くらい。
�C　「電話でレッスン」用仕込み　ちょっと見　→　暗唱回転　約１６０文。１０回ずつ。
�D　電圧装置　なし。（糞う、これをやる時間がないのだ）
�E　読書（黙読）　ドストエフスキー「白痴」（英訳本）　これから多分寝て読む。

----------------------------------------------------
　起きて、妻が飯を準備してくれるまで、「七年目の浮気」只管朗読。
　これまでは、ツギがあたっているものは、通算１００回の回数に入れないでやっていたが、どう
にも年寄りにはきついので、回数に入れることにする。
　国民温泉へ。湯につかって少しすると、大口あけてあくびをする。これと同じことを他の人たち
もやるが、一人のじいさんがあくびをしたら、大きく開いた口の中で上の入れ歯が落ちた。じいさ
んはそのままあくびをし続けていた。あくびをし終わって、しっかりと唇を閉じ、入れ歯の位置を
調整した。また、お父さんに連れられて小学校１年くらいの女の子と４歳くらいの男の子が来てい
たが、湯からあがるとき、お父さんに数を数えさせられていた。子供が「１，２，３、４・・・」
と数えるのは、国民温泉で時々聞くので、特に気にしないでいたが、いくつまで数えた後か、急に
「おまけのおまけのきしゃぽっぽ、もうじきもうじききしゃぽっぽ、出ますよ出ますよ、ぽっぽっ
ぽおーーーー」というようなことを大声で言い出したのでびっくりした。なるほど、すぐに湯から
出たがる子供を湯につけておく時間を延長するには、実にいい方法である。感心した。
　予想していたことと違うことを人が言い出すとびっくりする。磁場である。
 

根石さん、

「こんなもの大声で読まないとどうにもならんだろう」と根石さんが受験中に思われた、と言う事をどこかで読んだ様な気がしますが、それに尽きる様な気がします。　

先生はModal Verbenと言ってましたが、（英語のmodal auxiliary - may, can , must、など）これがドイツ語では動詞と同じく人称によって変化するばかりか時制によっても変化するのでややこしい事この上ありません。しかも過去形でも人称変化します。　未来完了時制になると、動詞が３個ベチャベチャとくっつき、どの順番に並べるのやた、もう説明するのも考えるのもうっと〜しいくらいだったのです。　けれど、当たり前の事なのですけど、回転読みしてれば、なんて事はないのです。　仮定法なんてのも、どって事ありません。　頭で考えたり分析したりする暇があったら、例文を回転すれば好い事だと気が大きくなりました。　回転読みがすべてをカバーしてくれる様に思います。　なんか大船にのっかった様な気持ちです。　

今日は動詞変化とテキストやドリルからとった例文集を葉書大のカードに書き付けました。　　４課までのものしか出来ていませんが、ノートより手軽です。　回転読みにも便利だし。　例文が増えれば裏面に書き足します。　

これをインデックスつきのボックスに順番に入れてあります。　今日は回転読みをさぼってしまいましたが、明日からまた開始します。　私の場合、音作りが今だに難題なのです。

お役にたつのであれば、どの投稿でも勝手に持っちゃって下さい。
 

ハリーポッターを見ると便所を連想する様になってしまいました...
 

11/29金

FN 自作1枚半　晩
FF fugitive P31-43朝
T fugitiveP45 自作2半分 晩　抽出 33
E.T文法解読P72-73 話体407.408

晩に車の中で1時間以上続けていたら何か気が遠くなって、口と喉が痛くなったので辞めて
CDを聞きことにした。

11/30 戸隠へ蕎麦打ち実習へ電車で行ったのでMDでE.Tとfugitiveを効きながら鯉になっていた。パクパク(^<>^)
12/1録画しておいた基礎英語を見て、大事な所だけメモ、午後は友達のエイミート出掛けた、
回転寿しをサボって行ったため、会話の調子が悪かった又、自己嫌悪。でも楽しかった。

何か、ここに報告すると、だんだん自分の生活が人に知られてく気がする。。。
 

「挑戦編」　T　track　４０
　　　　　　FN　track　３７，３８，３９
　　　　　　FF　track　26，２７，２８，２９，３０，３１
　電圧装置　５がまだできてないので、１，２，３，４、

　このところ、回転に非常に時間がかかりだし、きつくなってきた。T　の文章が極端に多くなったわけではないのだけれど。今日は、なんとかTを100回転した。あすから、５０開に減らす。FN　FFはいままでのペースでやる。

根石せんせ
大阪式にせんせと勝手に呼ばせていただきます。
＞「回転読み」は、音作りを兼ねたインプット法です。初心者に最適だと思いますが、こ＞れで扱う文としては、一文だけでまとまったことを言っている文がいい。
　ありー。一文だけでまとまったほうがいいのか。これから、どないしましょ？まあ、挑戦編は、レッスン１０までで、もう９まできているので、このままやる？只管朗読に切り替えて、回転用の教材を探す？回転したいものはいくらでもある。語彙や文法本！なんだか、俄然、一文だけのまとまり文がしたくなった。

私の英語レベル。どんなもんなのか？Timeは辞書引きまくり。先生がアメリカ人なものだから、英語で質問しないといけない。で、「う、う、う、う、う・・」とうなる時間の長い私。言いたいことがまったく言えない。先生はcristal　ｃlearになるまで説明してくれようとするのですが・・中級の後半までいくかどうか？中の中？しゃべりは、絶対にそこまでいかないです。しゃべりの訓練が、最低レベルの日常会話のみで、そこから先が欠落しています。

つい最近まで、自分の平板なイントネーションになるのがこわくて、CDに合わせて、音読してました。CDなしで音読すると、疲労度が急上昇。Naimaに言うと、CDにあわせるのはマシンに乗ってウォーキングしたり、テープで伴奏をかけながらバイオリンとかの楽器を練習するようなものだって。うまいこと言うでしょう？CDなしでやり始めて、うまく表現できないけれど、声がよく出て、発音も明瞭になったような。自分の声をよく聞いてるのかな？

また、話が戻りますが、回転を1文だけでまとまった文で練習して、「挑戦編」は只管朗読にするっ！今日のT　はもう回転を済ませたので、あしたからっ！あと１レッスンと少しなのにという自分もいる。あしたになって、気の向くほうをやるー。
 

と言うてもまだ３人だけやねんけど...　この回転寿司屋をのぞいた３人の方達からメールをもらいました。　「私もやる」って。　１人はモンゴル在住。　モンゴル語磁場で英語をやる、のでちょっと後ろめたい、と言ってました。　１人は古い勉強仲間。　もう１人はハンブルク在住の女性。　これもドイツ語磁場で英語をやる。　彼女は気合いが入っていて、「そのカウンターどこに売ってます？」と聞いてきました。

回転読みをやりはじめると、Roseyの言う様にネタがゴロゴロ転がってる事に気がつきます。　マンガを読んでいても、ダイレクトメールを読んでいても、大家さんのお知らせの貼紙を読んでいても、辞書を調べていても回転したくなります。　
 

あと5文で一回目完了

2日　15文　各100
1日　1文　100
30日　5文 各100
28日 9文　各100

http://www.memorize.ne.jp/diary/32/58212/index.html
 

「Alice」
T：p70 3パラグラフ
FN：p69-70　6パラグラフ
FF：p63-67　20パラグラフ

「ボキャブラリー精選１２００」
休み

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

今日は「ごつごつ英語ごっこ」の日
だったんですが、初参加の人がいた
せいもあり、異様に盛り上がりまし
た。

語彙が少なくても、一生懸命に伝え
ようとする人は、笑いも取れるんだ
よなあ。

日本語でどれだけ面白い話ができる
か、という部分も大きいぞ。

ちょっとじぇらしい。
 

☆べいべさん　おめでとうございます☆
 

コツコツやってたドイツ語を、もっとレベルにあった所を選べばよかったでしょ〜に、と言われると、心底傷つくな...　ハンブルクのドイツ語学校なんて、３種類ほどしかなくて、しかも使ってるテキストは皆同じ。　毎日あるか、隔週２日２時間づつあるかだけくらいの違い。　しかもすでにブロークンでもしゃべれる人達はどの学校のどのクラスにも大勢いる。　どの道、一からドイツ語を勉強する生徒は苦労する。

英語やってる時には感じた事のない、屈辱感を感じる。　何とも言えない、苦々しさと言うか、口惜しさ、と言うか、情けなさ、って言うか...

くそっ！！！！
 

くっそっ〜〜〜！！！！　　もう、いらんっ！
 

Naima さん。
回転仲間が増えるとうれしいです。早く来てくれないかな。
と言いながら、俺は今日、仕事の仕込みで英語をやっただけ。
あと、「ごつごつ英語ごっこ」に参加。
ただぐずぐずしていたら、一日が終わった。
ああ、そうじゃなかった。
「ゴースト」の文法解析をやったんだった。
これをやると、実になんというか、何もしないで一日が終わったっていう気になる。
やたら時間がかかるのに、何かしたっていう気がしない。
 

なんか余計なこと言っちゃったみたいだ。
今までやってきたことを、終わらせてください。

一文でまとまりのあることを言っているっていうのは、

I'm gonna have to call you back, okay?

っていうようなやつで、なにはともあれ、「こっちからかけ直すんでいいか」っていう内容が
含まれていて、なにはともあれ電話についてのことだなとわかります。

ところが、

He said they've both been spreading.

というのは、伝染性の湿疹の話をしてるんだという前提がわかっていないと、何が広がっている
のか皆目見当がつきません。（両方ともたまたま手元にあるシナリオ「ゴースト」から引用）

初心者の「回転読み」には、一文で内容がまとまっちゃっているのが適するのですが、Rosey さ
んは、中級者だろうと思うので、今やっているものを続けてやってください。というか、終わら
せちゃって下さい。今やっているものが終了しても、ＦＦの範囲からは外さない（「復習範囲を
手放さない」）でやってみて下さい。

只管朗読をやって、言いにくいのやよく言い間違えるのを見つけたら、それを単独に「回転読み」
の坩堝に叩き込むというのを試してみて下さい。
 

＞ハリーポッターを見ると便所を連想する様になってしまいました...

すまん、すまん。
私は、ハリーポッターと誕生日が同じらしいです。
 

もし新しい本をやるようでしたら、これまでやってきた本を「復習範囲」として手放さずにやって
ください。
新しいことは少量ずつ確実にかせぐ。
復習範囲は比較的多めにやってもそんなに時間がかからないはずです。
また復習範囲の中で「こなれ」ができているところは、どかどかと量をこなしてください。

それぞれの回数の塩梅は、これなら全部錆が落ちたなと思える程度です。
 

は〜、おべんきょ、おべんきょ、

FF：４課に追い付いてしまったのでなし
FN：せず
T: 自分的山場（日本語かこれは）４課　（てんこ盛り- ４７動詞てんこ盛り）　１０動詞　例文と変化表、回転読み
 

「挑戦編」　T　track　４１　12文（9語ー26語）
　　　　　　FN　track　３８　だけで力尽き
　　　　　　FF　track　27，２８，２９，３０，３１，３２
電圧装置なし

最近、やたら回転が厳しいと感じるのは、やはり各trackの文の数は多くなくても、一文の語数が増えているためだと、ハンメイ。

根石せんせ

一文でまとまりのある文の意味よくわかりました。語彙の例文として出てくるような、単独で独立した文のことだと思っていました。

根が素直（？）なものだから、せんせの助言は素直に聞いて「挑戦編」は、回転式で１周させます。でも、１trackを細切れにして、やってみます。最近やったところは、ノルマ達成みたいな感じでやったので、気に入らないけど、またやるからこのまま続けます。

なんだか、えらくきつく感じるようになって、根石せんせのおっしゃることを曲解して、逃げようとしたのかも・・。でも、ずーっとやりたいと思ってた、勉強会で使ってる文法の本の例文の回転やりたい！いま、3回目か4回目（多分これで最後）を最初からやり始めたところなので、回転するのに、チャンスなのだけど。

大風呂敷で、ア音系のことを書かれてましたが、「ああ」と思いました。覚えがあるのです。LもRも、VもBも区別できてる確信は全くないのですが、その系統ではトラブラず。ア系でトラブルが多い。その中では、簡単な逆さeとeの音。マクドナルドみたいな店でapple　pie　がなかなか通じなかったのと、日本人にとれば簡単なcatが、電話で通じなくてがっくりきたことがあります。唇の両端を上げるよう、努めてます。
 

申し遅れました。　ゴール目前、おめでとうございます。

Rosey,

うへ、朝６時前にもう起きてるのん？　メール入れるわ。
 

なぜテープなどの音声教材を伴走にして回転読みしないか、の答え過去ログで見つけました。
 

1907ＳＡＩさん（２）浜谷さんちから　投稿者：根石吉久 　投稿日： 2月27日(水)15時17分29秒

（前略）
　しょっぱな音声複製物を使って、リピーティングやシャドウイングをやることに私はとても違和感を持ちます。とても奴隷的なものを感じるのです。私は語学の原理的な部分では、國弘正雄さんと同じで、「音読が最高」主義者ですので、まず日本人がやるべきことは、「わかっているもの・覚えたもの」を声を出してなおも読み込むことだと思っています。今では教材がいくらでもあるのだから、最初からリピーティングでいいという意見を少し前にこの掲示板で読ませていただきましたが、語学をやることは英語ペラペラをやることではなく、語学的主体を作ることだと考えています。その観点を外さないで考えると、初期の「音づくり」（外科手術）を除外すれば、中心を成すべき方法はやはり「音読」だと思います。
　ネイティヴの複製音声は、それに「従い」自分の音を調整するものではなく、それを「媒介にして」自分の音に繰り込むべきものだという考えです。日本語しかしゃべってこなかった口の筋肉の慣性という実体があるのですから、オウム主義（宗教の方ではなく鳥の方です）によって、一挙に英語音に置き換えるよりも、日本語音から英語音に向かってグラデーションを濃くしていく過程で媒介にすべき参考物です。
　音というのは複製でも、音声は感情です。私はこれをコピーすることが嫌いなのです。芸人になりたいわけではないのですから。
　私は「音派」ではなく、「音読派」ですので、またしても音読方面から光を当てた記事になってしまいました。（後略）
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

根石さん、私はテープに合わせて音読したり（paced reading), テ−プの音声を２〜３語遅れで再生したり（shadowing)を毎週４〜５時間、一年ほどやりましたが、英語を体内に取り入れる事はできませんでした。　アカペラ（変な言い方ですが）で回転読みをやると、自分なりのイメージを作りながら読む様になります。　感情を込めたりする様にもなります。　たとえ磁場にいなくても、（まがりなりにも）英語を自分の力で反芻し消化していける様に思います。　その域にまで行くには、５０回以上をこなさないといけない.
 

FN fugitive P40-44 抽出 33
FF E.T P11-34
T　fugitive P44.45 抽 33
ﾄﾞﾘﾙ 1 E.T文法解読 P76-77 話体 408.409

以上
 

貴重な過去ログありがとう。なんかねえ、表現は難しいのだけど、アカペラのほうが、苦しい分、血肉になりそな気がする。アカペラでやるね。

＞ネイティヴの複製音声は、それに「従い」自分の音を調整するものではなく、それを「媒介にして」自分の音に繰り込むべきものだという考えです。

うーん。そうか。

国弘さんも、そのお一人だけど、テープのない時代に英語教育を受けて、達人になった方がおられる。そのへんが疑問だった。テープなしに、Nativeに通じる英語を獲得したということ。偉大な先達が音読を提唱されているのには、なにかあるはず。英語の勉強再開1年のヒヨコは、音読に賭ける。

おお、仕事仕事・・・　
 

＞晩に車の中で1時間以上続けていたら何か気が遠くなって、口と喉が痛くなったので辞めて
CDを聞きことにした。

　気が遠くなるまでやる人がいるのか。すごい。Ｐちゃんがときどき寝込むのは、「回転読み」
のせいなのか。あんまり無理はせんように。持続が大事。日本在住の条件下では特にそう。
 

Naima　様

ドイツは寒いでしょうね。お元気ですか？

少し前ですが、
こつこつやってたドイツ語を、もっとレベルにあった所を
選べば良かったでしょうに、と、言われると心底傷つくな、、、、、
と言うのがありましたが、お忘れになっていたら思い出させて
ゴメンナサイ。私がNaimaさんの一連の投稿を拝読しました限りでは、
Naimaさんだから出来る。そう思っております。
現地で格闘しながらの勉強、取得大変なこととお察しします。
 

根石さんだったら、これを「ケツを蹴飛ばす」と言われるんだと思います。　どこのどなたかは存じませんが、ケツ蹴飛ばして下さって、有難うございます！！！　中庭でお目にかかった様に思いますが...

実は、ええい、英語もドイツ語もやめちまえ〜いいっ、と心にもない事を考えてた所です。　それでGETと言う私が通っていた学校の掲示板にもヘナヘナと情けねぇ〜投稿をして来たばかりの所なので、ギクッとしました。　タイミング良過ぎ。　どっかで見てました？　もしかして、もしかして、あなたは、...

根石さんがここ２日ほど東京へ行くのでPCから遠ざかる、とのメッセージを読んで、ヒョホホ〜、大鬼の居ない間に洗濯でも〜、とばかりにノンアルコールビールで酔っぱらいかけてた所です。　コーヒーでも飲んで、回転します。　m(__)m
 

やるわ。
 

頃の高速バスでとおきょおに行くんだが、俺はまだ起きてぞ。Naima くん。
報告をわすれてたかな、と思って、またＰＣの電源入れちゃったわ。
----------------------------------------------------
今日も大したことない。
うつけ老人じゃ。
便所で朗読はやったと思う。多分、２，３ページ。
あと、何した？
レッスンの仕込みは今日が一番きつい日で、１５０以上のを、ちょっと見　→　回転。
 

せんせも高速バスファン？（こうそくと入力したら、拘束と出た。こっちのほうがせんせは喜ばれてかもと思いつつテイセイ）わたしも、東京行くのは、いつも高速バス。信州からと大阪からだと事情は違うけど。大阪からだと午後10時とかに出発して早朝東京に着いて、安いうえに、宿泊費は浮く、ロスなく時間が使える！

お気をつけて！
 

おめでとうございます！

わたしも、終盤で足ふみしてるけど、後に続くゾー。でも、ここからが胸突き八丁・・・
 

「挑戦編」T　なし
　　　　　FN　track　３８，３９，４０
　　　　　FF　track　２８、２９，３０，３１，３２，３３

電圧装置、やる気でいたのにわすれてた。
最近、語数が多くなり非常に回転が厳しいので、本日よりtrackを適当に分割して回転します。

昨日から、「頻出英文法.語法問題１０００」という本を5文づつ回転を始める。これは、勉強会で何回か使い、現在最後の詰めをしているところ。次回No.39からなので、それに合わせて、No.39から始めました。以後「１０００」と記します。

「１０００」T　３９−４３
　　　　　　FN　３９−４３

新しいのをやるのうれしかったなー。
 

>俺はまだ起きてぞ。Naima くん。

あ"
かじりかけてた羊羹（よ〜かん！　うひ、よ〜かん！）を落としそうになってしまいやした。　いってらっしゃ〜い。　（ン？　ほんまに、ちゃんと行ってしまいはったかな？）
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

テキストはThemen Neu 1 Arbeitsbuch (ワークブック　第４課）
FF: １０単語　例文と人称と時制変化
FN: FFに同じ
T: 新出単語（去年お目にかかってるので「新出」と言うのは気がひけますが）カード５枚
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
課毎に新出単語、文法事項などが最初に示されます。　４課はほとんど例文がないので単語（特に動詞）の使い方を覚えるだけが仕事です。　

カードって言ってもだだの単語カードじゃないので、１０枚分の見本をみせます。　ドイツ語のお茶目な字が化けてしまうと困るので画像にした為、重たいですが。　カードの裏面にテキストとワークブックに出て来る例文を書き足して行きます。

http://www004.upp.so-net.ne.jp/pillbug-twins/language/deutsch.html/themen_neu_1.html
 

鬼のみなさん、みなさんは色をつけるとしたら、何色鬼？　私、黒がいいな。しょうもないこと書いてすんません。

昨日、橿原神宮の巨大なディスプレイ用絵馬が、未に変わってました。毎年、その写真を撮りに来る人がいます。多分年賀状に使うのだと思う。上村淳之さんの絵です。

では、皆さん今日も、仕事はほっぱらって、回転に励みましょう。
 

緑鬼、んな鬼おる？
 

FN 抽出33 fugitiveP45
FFなし　これが大事なのに怠ってしまった。。。
T 抽出33.34 fugitiveP45
ﾄﾞﾘﾙ 1　E.T文法P76-P83 話体 409

話体は追いついてしまったので前に戻っていこうと思います.

＜気が遠くなるまでやる人がいるのか。すごい。実は自分1人だと、いつもの塾と様子が違うので音楽をかけながらやっていたんです。だんだん声が大きくなって、、、怒鳴りつかれたと言ったほうがいいかもしれないですねぇ。今週は音楽も小さくして、声も小さめでいきます。

＜Ｐちゃんがときどき寝込むのは、「回転読み」のせいなのか。あんまり無理はせんように。持続が大事。日本在住の条件下では特にそう。

ありがとうございます。私もよくわかりません。でも年間を通すと週末あけのせいもありますが、ここん所、月曜日が一番体調悪いです。これって、teething fever???　
 

赤鬼で白髭！！　ごめんなさい、クリスマスシーズンなので。。
 

Pちゃまが赤・白でNaimaちゃまが緑。クリスマスカラーの出来上がり。もしかして二人で示し合わせた？黒い私だけが浮いてるよ。でも、黒は黒でも白い水玉のある黒ね。で、雪の精で仲間入り。ほらよーっと。

ご回答いただきありがとうござまーす。

ボス鬼のいない間に、いたずらしまくるしろ水玉の黒鬼だーゾ。
 

Naima　様

私は何処からでも見とおせる、キラキラ輝く物を持っているのです。
それで、あなたが何をしているか分かるのです。と言うのは、、、
こんな事は有り得るはずありません。ただの偶然ですよ。

私がNaimaさんとお会いしたのは、大風呂敷で、二回くらい投稿致しました。
私ね、猪原さんの投稿を拝見し、すごいなあと思いました。
努力、勉強そして普段から英語にふれていらして、そしてイギリスにいらして
1ヶ月くらいで、現地の方々と会話が出来、困る事は殆どなかった。
これって思うんですけど、現地の方が猪原さんの発する英語の　“音“
“癖“等の耳慣れに1ヶ月要した。と言う事ではないかと？
｢最初の1ヶ月はおかしかったらしいです。｣と言うのは、現地の方が
猪原さんの発音をインプットする時間だったのではないでしょうか？

Naimaさんのご主人は駐在員と言う事ですので、お分かりになると思いますが、
事務所で通用するのは、お互いに耳慣れしている（来る）から。アフターファイブも
楽しく過ごせたのもきっと同じ仲間だったからでしょう。
大分前にNaimaさんが仰った狭い中庭にいては駄目（この私が言う中庭と言うのは
どなたかのHPではありませんので）覚えていらっしゃいますか？
事務所と言う中庭では通用したかもしれないが、果たしてそれ以外の
場所ではどうだったのでしょうか？
 

Naim　様

ご主人様を勝手に駐在員と言う事ですが、、、と
書いてしまいました。確認もせづに。ゴメンナサイ。
 

もうすっかり、英語の達人と言う人達に辟易してしまって、英語の事を書くのもいやだったのですが、元気を頂きました。　ありがとうございます。

実際に猪原さんはネイティブ並みなのかもしれないです。　けど、３０年４０年、生まれた時から母国語として英語に四六時中触れ使い続けて来た人達と「対等に渡り合える」と豪語する自称英語の達人達は、私には「錯覚されている」のだとしか思えません。　たとえそれが國弘政雄氏や松本道弘氏、西山千氏レベルの達人であったとしても、です。　

英語力が１０の人には、１０以上の英語力の人の本当の力が見えないものです。　向こうが１０まで降りて来ている、と言う事がわからない。　　あるいは職場仲間では、同じ境遇や場面を共有しているので言語以外の要素が理解を助けてくれている、と言う事に気付かないと井の中のカワズになってしまいます。　ハンブルクでは蛙の王様が人気で、金色の王冠をかぶったヌメヌメのカエルが良くモチーフとしてつかわれていますが、それほどの愛嬌すらもない。　

jargonが奥深い、などちゃんちゃらおかしい。　中庭で通じるだけの用語です。　公園や高原にいる人達が知らない言葉を知っていたからと言って大した自慢にはなりません。　海外転勤の対象になる英語力はTOEIC600あたりからですが、皆自分の仕事周りのjargonは十二分に持っています。　

日本語と英語の間にある超えようとして超えられない溝を感じた事のない達人なぞ、私は信じません。　それは単に自分の思想や感情、日本語に対する詰めが甘いだけだ、と思っています。　日本語ですら十分に表現出来ないのに、それが「外国語で出来る」などとシレッと言えるのが不思議でたまりません。

いつまで経っても英語は外国語、たとえ磁場で暮したとて外国語だと言う事実には変わりがないです。　どこまで行っても、この手の中にしっかとつかめないからこそ、どこまでも勉強を続けているわけですよね。　

不安な母親さんは穏やかな言葉の中に、鋭い観察力とか洞察力とかをお持ちだと思います。　まことに、あなたは「クリスタルボール」です。　頭の上に金色の輪っかがついていて、背中に羽根が生えてません？　クリスマスも近い事だし...
 

根石さんが帰って来はったら、大風呂敷に持って行きはるかな...
最近、弱気になってるので、波風は避けたい気分っす〜

不安な母親様：うちのだ〜りんは駐在員です。　大風呂敷のどっかで書いた事ありますけど。
 

Naima　様

私には羽でなく、大きく長い角が二本頭の上に生えています。
本当にクリスタルだったらどんなに良い事か。

仰るように勉強は一生続くものですよね。
 

「挑戦編」T　track　４２の前半　６文（6語ー17語）
　　　　　FN　track　３９，４０，４１、４２の前半
　　　　　FF　track　２９，３０，３１，３２，３３，３４

電圧装置作成だけで終わる

先週あたり、回転がきつくて、もがいきにもがいた。trackを分割してだいぶ気分が楽に・・

「１０００」　T　４９ー５３
　　　　　　　FN　３９−５３
今日から、抜けている　１から３８についても、極力追加する！
 

FN fugitive P44-45　抽出33
FF fugitive P6-12
T　fugitive P45 抽出33.34
E.T 文法解読Ｐ84.85　話体409.408

私は今月で回転寿しを開いて二年になります。自分でもびっくり！まだまだ他の長くやっている方たちの足元にも及びませんが、サビの効いた立派なネタが流れるようにじゃんじゃん回転させますぅ。
 

私もCDを聞きながらでなく自分の音が固まるように頑張って見ます。機械より手で握った寿司のほうが美味しいですもんね。

黒い水玉なんてCoolじゃないですか。本当にこれで私達X'masﾂﾘｰｽﾞｴﾝｼﾞｪﾙの完成ですね！（ﾁｬｰﾘｰｽﾞｴﾝｼﾞｪﾙのパクリです。。。(^^:;)）
 

「ボキャブラリー１２００」

T：Track 27
FN：Track 25-27
FF：Track 14

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
水玉黒鬼ってかっこいい。

私は黄色。黄色は私のバイクの色だから(^^)
以前、ウドくんに「黄色は臆病な色だ」と
言われたけれど、そんなものなんか。
黒と黄色で蜂の色。これなら車にもぶつけ
られない。（私は赤色に乗ってた時に信号
待ちで止まっていたら後ろから車にぶつけ
られたムチウチ持ち…）
 

ああびっくりした。
＞水玉黒鬼ってかっこいい。
を、水玉黒鬼かかってこい。と読み違えました。かっこいいですか、うん、まあまあかな？
黄色のバイクで乗る黄色鬼のほうがかっこいいざます。でも、黄色に、緑に、赤白に黒白。強烈な集団だー！
 

Pさんは、回転すし屋開業2周年ですか。大先輩なんだ。2周年おめでとうございます。これからもよろしくー。

気になってたのですが、手打ちそばどうでした？おいしかっただろうなあ。
 

Ｔ，ＦＮ、ＦＦとは何のことですか。誰か教えてください。。。
 

最近「ぜったい・音読」挑戦編を読んだり、シャドーイングしたりしています。結構楽しいです。
今日は疲れました。寝ます。
 

自分でも「かかってこい」と読めてしまった。

私はそんなに押しが強くないっす(^^)
酒飲んで騒ぐのは得意ですが。
 

T,FN,FFについては、
http://nagano.cool.ne.jp/ha98000/note.html
を参照してください。

以下は、根石さんがRoseyさんに補足説明された部分の引用。

> 　FN というのは、Feedback Near の略称のつもりです。
> 　FF というのは、Feedback Fast というのの略称です。
> 　T は Top で、練習の先端部分を表します。
>
> 　FN は、T の範囲を含みます。T から見て near です。やったばかりのものの復習
> です。T の３倍が定量です。
> 　FF は、全復習範囲を絶えず移動する復習です。T の６倍（FN の倍）が定量です。
>
> 　この定量を守ることによって、少量の開墾、大量の耕し直しを継続します。
> 　試してみて下さい。これは、素読舎での生徒の練習の力配分です。
 

「挑戦編」T　track４２　後半　50回転
　　　　　FN　track　４０，４１，４２、４２全部
　　　　　FF　track　30，３１，３２，３３，３４，３５
　電圧装置　５

一番いやな、PCがらみのレッスンが終わった。Tが50回で終わりましたが、あとでまたやるからと言い訳をしてひとまず終了。今日から、最後のレッスン。

　「１０００」T　No.４９−５３
　　　　　　　FN　No.　３９−５３

　「１０００」は「挑戦編」より、回転しやすいのですが、以下の文には免疫がなくて、ものすごくつっかかた。どこかに張り出しておかなきゃ。
One may as well not know a thing at all as know it inperfectly.

１２月４日
テキストはThemen Neu 1 Arbeitsbuch (ワークブック　第４課）
FF: 動詞カード１- ５
FN: 動詞カード　１ - １５
T:　動詞カード １６ー１８
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
１２月５日
FF: 動詞カード ５-１０
FN: 動詞カード　１ - １８
T:　動詞カード １８- ２０
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

今日は１０時半から７時過ぎまで絵付け教室にいたので、ラリってて回転は少なめ。　顔料とか溶剤の匂いでアタマがおかしくなってます。　
 

べいべさんに続いて、あんたも挑戦編、終わりそうなの？　すげっ...
 

FN fugitive P45 抽出33
FF抽出26-33
T 抽出33.34 fugitive P45
E.T文法解読 86.87 話体407.410

この回転寿しにきたおかげで、改めて過去に終わった所の復習の重要性を実感、感謝感激＾＾でも死なないようにして行くのは本当にたいへんだなぁー。
 

ありがとうございます。こちらこそよろしく。何かやる気がでますぅ。
Rosey さんはどのくらいやってるんですか？すいません過去のログを見ればいいんですが、、

それからｓｂさん、そうですあのPです。根石宅にいらっしゃったときに、私の逃亡者のテキストでちょっと練習してましたよね。お久しぶりです。まだ相変わらず逃亡者をやってます。少しずつですが、がんばってますよ。

因みに蕎麦ですが、新蕎麦をつかってやってせいもあるのですが、自分で言うのもなんですが、あんなに美味しい蕎麦は生まれて初めて食べましたよ。新蕎麦の風味といい、こしがあって、、
みなさんも是非1度お試しください。いつか蕎麦セットをｹﾞｯﾄしたいです。場所は戸隠の「蕎麦所、たかさわ」です。最後に蕎麦はもちろん、天ぷらとビールと手作りあげ豆腐もたべて1人1600円でした。とってもお得ですよ。
 

まあね。９割終えたところ。こっから先が長いかも、でも今年中だと思うよ。でもね、”少量の開墾、大量の耕し直し”だからね。（村田さん、再認識させていただきありがとうございます）だから、先をあせったりしないよ。

そのへんにあるもの、なんでも回転したくなって、気ばかりはやる今日この頃。
 

わたしはね、Naimaの話を聞いてね、この１０月２１日に始めたばかり。一ヶ月半ほど。「挑戦編」が始めての、挑戦！鬼には、Pさんより先にデビューしたよ。

「蕎麦所、たかさわ」ね、おいしそうだなあ。いつ行けるかわからないけど、インプットしとこう。そうそう、友達が５月に信州に行くとか言ってたから、教えてやろうっと。情報ありがとうございました。
 

新蕎麦、天麩羅、手作り揚豆腐...
ジョワ〜〜
 

「挑戦編」　T　４３前半
　　　　　　FN　４１，４２，４３前半
　　　　　　FF　３１,３２，３３，３４，３５，３６、
　電圧装置なし
「１０００」T 　NO.５４−５８
　　　　　　FN　NO.３９−５８

疲れた。
 

　　　　　　FN　NO.３９−５８
 

ｔ・ｆｎ・ｆｆの意味がわかりました。
電話でレッスンのパターンですね。
ありがとうございました。
 

わたくし、しばらくは、英語の練習の報告をしないことにしました。

現在、映画「ゴースト」のシナリオを文法解析しておりますが、この解析結果自体をテキストと
して使用する４５分の「電話でレッスン」を開設します。
昨日までは、開設する予定でいただけなのですが、今日、この４５分のレッスンの申し込みがあ
りました。
ですから、鋭意、文法解析にとりくまなければなりません。
「ゴースト」の文法解析を来春までにやらないと、Naima ちゃんのレッスンはお引き受けできな
くなっちゃうのです。「七年目の浮気」は仕込みに時間がかかりますから、これをやるならやる
で、文法解析なんかやっている時間はなくなります。

そういう事情ですので、しばらくは、文法解析と、その日にやった英語の主なものをおおざっぱ
に報告することにいたします。ご容赦下さい。
 

「ゴースト」仕込み、１００文以上、各５〜２０回。
「七年目の浮気」１ページ通し読み、４回。単独回転読み１０回を４文。
ハリーポッター、便所読み。
「ゴースト」文法解析。なし。
----------------------------------------------------

　って、結構くわしく報告してしまった。クセが抜けない。
　鬼の皆様、たくさん洗濯をなさいましたか。
　私は、東京へアジア雑貨の初回の仕入れに行きました。今回は、まずまず練習ですので、わず
か３万円の仕入れでした。全部売れても、トントンというような規模の仕入れです。まったく、
往復６５００円の交通費をかせぐのも容易でない。
　Naima ちゃん。猪原さんに、「大風呂敷」で言いたいことを言っておきました。
　村田君、報告継続、えらい。ヤンヤンの誕生日会と忘年会もよろしくね。
　Ｐちゃん。俺は物忘れが激しいので、俺が戸隠へ行くとき蕎麦屋の名前を教えてくんなして。
　中社にある蕎麦屋？　俺は、中社にうまい蕎麦屋があると聞いているんだが。

----------------------------------------------------
　『「英文法」を疑う』（松井力也・講談社現代新書）読む。面白い。
　上田のＹ商店に、今日になっても腹が煮える。ホームページでこきおろしてやろうかと思った
が、そんなことをやるより文法解析をやるべきだと思いなおす。
　庭に出て整地をやる。９万円で買った小型耕耘機は、石にぶつけても大丈夫なほど刃が厚いの
で、耕耘機で土地の高いところをぐじぐじにして、ジョレンで土を動かす。日本の小型耕耘機は
土建作業にも使えることを発見。タバコをすい、セックスに励むせいで、じきに疲れる。わかっ
ちゃいるけどやめられねえ。
　整地がほぼできたので、薪割りをする。直径で４５センチもあるクヌギなので、へとへとにな
る。ええい、もう疲れた、ええい、と思い、チェーンソーで半分まで刃を入れて、斧で割る。ざ
まあ見ろ。ガソリンを使えば、おめえなんぞ、まっぷたつだわ、とぜいぜい言いながらタンコロ
にののしる。
　　
　
 

不名誉な開業以来初の休業となりました。

英語学校に行く前まで、Timeと作文チェックをして、学校は２:３０に終わって、作文のクラスメートとお茶飲んで、梅田に行って、帰ってへとへと。これは、作文の先生がいつも引き合いに出す、最悪作文パターン。

へとへとでも、なんとか少しは音読できたかもしれないけれど、睡魔と闘いながらやっても何の効果もないことを発見していたので、後ろ髪引かれつつ、あきらめたっ。
 

根石先生が戻られて良かった。本当に良かった。
先生の投稿勿論見ておられますよね。
とにかくすうーっとしました。
 

１２月５日　休み

１２月６日
「ボキャブラリー精選１２００」
T：Track 28
FN：Track 26-28
FF：Track 15-20

１２月７日
「ボキャブラリー精選１２００」
T：Track 29
FN：Track 27-29
FF：Track 21-25

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
必要にかられて中古ノートパソコン(ThinkPad)
を入手。環境整備・LAN接続なんかでえらくてこ
ずりました。LANは２年くらい前にはUNIX系OSを
インストールして「おもしれ〜」とか言ってたん
ですけど、もう設定の仕方をすっかり忘れていた
ので、困りましたよ。
 

小６の塾生が帰り際、
「アポロって月へ行ってないんでしょ？TVでやっ
てたよ？」
と言いました。

この子は勘がいい子だからそんな番組がインチキ
だというのはほぼ承知、冗談半分で言ってるので
すが、塾生の「トンデモ」発言を放置するのはい
やなので、
「あのな〜、月には反射鏡が置いてあってな、地球
からレーザー光線を発射すると…（以下略）」
と月に人間が行ったことを例証しました。

「え〜、何ムキになってんの？それにあたしの生れ
る前のことだから、見てないことは信じられないよ」
と言いいます。

私はその塾生が彰義隊のファンだったのを思いだ
し、
「じゃあさぁ、彰義隊なんてお前が生れる百年も前
だから、当然いなかったよな？（ニヤニヤ）」
と言いました。

すると、
「彰義隊はあたしの心の中にいるんだっ！」
と言いました。

いい言葉だと思いました。
 

＞根石先生が戻られて良かった。

　ご心配をおかけしました。
　東京へ行って帰ってきたら、年寄りのせいで、くたびれてしまいました。
　少し掲示板を休ませていただきました。

　「回転読み」やりませんか？
 

根石　先生

お誘い有難う御座います。
私は、英語に関しセンスが無いので、諦めています。
その気になりましたら、お願いします。
 

何か考えているでしょう？
書いちゃったら？
 

センスがないなんて言うことを言うと、私が脇の下に汗をかきます。
なんで、俺がセンスがねえってわかるんだよぉ、って思って汗をかきます。
だけど、センスがねえってことはねえのです。
センスっていうのは、あらかじめ「ある」とか「ない」とかってことはもちろんあるんですが、
「生まれる」ってこともあるんです。
「技法グラウンド」はお金がかかりますが、「回転読み」はお金がかかりません。
ええぃ、って、清水の舞台から飛び降りちゃ怪我するか死ぬかしますから、やたら清水の舞台
から飛び降りることはすすめませんが、清水の舞台から飛び降りる「つもり」で、「回転読み」
を始められたらいいと思います。
 

誰も昼間見て以後、報告しちゃいねえじゃねえか。
俺は報告しようっと。
ええと、おっ、ええと。忘れたぞ。
何かやったことはやったんだ。
レッスンの仕込みはやった。ええとぉ、１５０文くらいか。各５回〜２０回。
便所でポッターもやった。
それとぉ、そうそう、文法解析！　これだけで、へなへなになった。１時間やっただけなのに。
英語って、やだ！
 

そうそう。休むのはいいことだと思います。
やたらしゃかりきになることもいいことなんですが、休むことは必要です。
これがわからずに、私の人生は狂いました。
あたしゃ、休みたくなったら休むことにします。
どなたも休みたくなったら休んでください。
手元に練習したことのメモを残して、休んじゃえばいい。
後でまとめて報告しておくれ。お願い！
 

根石　先生

先生の仰る通りですね。
私がもし始めたとして、そのセンスが生まれると
良いのですが、、、。
それよりもNaimaさんが落ち込んでいましたので（？）
先生が戻られて良かった。と書きこんで
励ましたつもりだったのですが、先生は
お酔いになっていたのかな？
それにしてもNaimaさんは何処へ？
 

「挑戦編」T track　４３後半　６文（６語ー２９語）
　　　　　FN　track　４２、４３
　　　　　FF　３２、３３，３４，３５，３６，３７
　電圧装置　なし
「１０００」T　５９−６４
　　　　　　FN　３９−６４
　
ストーリーになった「挑戦編」より単独文の寄せ集めの「１０００」のほうが、はるかに回転しやすい気がする。「挑戦編」が、１番きついところをやってるせいか、「１０００」は比較的文が短く１日５文しかしていないせいなのかも知れない。
あと、報告するほどこなせないけれど、１級用語彙文もやってる。
 

１２月６日
Themen Neu 1 Arbeitsbuch (ワークブック　第４課）
FF: 動詞 １１- １３
FN: 動詞　１１-２０
T:　動詞 ２１- ２３
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
１２月７日
FF: 動詞 １４- １６
FN: 動詞　１６-２３
T:　動詞 ２４- ２６
_______________________________

すんません。　土曜日はうちのホームページの更新でアタフタ、日曜日はドイツテレコムのインタネット接続料（っての？）が無料になるので、朝の８時から夜の１２時まで延々と話し中です。　それと８日にオットが帰って来ると言うので、お〜そうじでヒホヒホ言うてました。　

根石さん、けらえいこのまんが、ありがとうございます。　さっそく７年目のセキララ結婚生活を一気読みし、どこの夫婦も一緒だな...と思ったのですが、つらつら考えて見ると、「どこの夫婦も」と言うのはovergeneralizationでした。　「うちらと一緒だな〜」と言うだけの事でした。　２倍笑えました。　今日は「あたしンち」を５巻、一気読みします。
 

12/6金
FN fugitive P30-45
FF E.T 31-42
T　fugitive P45.46.47
話体 406.405

12/7　T fugitive 45.46.47のみ
基礎英語を見た。

12/8は映画「The ring」を見に行きました.ところどころ、E.Tでつかっていた言いまわしや、fugitiveのやったところのセリフが聞こえてきて感動。怖い映画で震え上がり「ひぇー」と声をもらしながらも楽しみながら最後までがんばってみました。あーもっと聞こえてこないかなぁー。今週も回転がんばろう。
　　　
 

「レッスン」仕込み。４０文程度、各５〜１０回。
ヤンヤンの誕生日パーティをうちでやった。総勢２０人以上来たのじゃないだろうか。
エイミーは相変わらずシャイなまま。ブラッドは割と早口だということがわかった。どうもまだ
よく慣れていない。ラビンドラの英語はよく聞き取れる。ネイティヴ訛りというやつは、狎れで
もあるだろうが、やはりわかりにくい。
ネイティヴ訛りというやつがあるなあと思う。
酒が醒めて、疲れが出たが、ある掲示板で柳瀬さん（広島大学）が、品位ファシズムの柵を一生
懸命に立てているので、少し反抗する。品位ファシズム、いやな感じだ。
 

ヤンヤンの誕生日会のお膳立て、ありがとうございました。
 

FN fugitive P44.45 抽出33
FF E.T P31-41
T fugitive P45 46 抽出33.34
E.T文法解読 P88.89
電圧装置 1枚
 

こちらこそ、ありがとうございました。奥さんの料理とても美味しかったです。
会費も安く上がったし言う事なしですね。
 

12月8日
「Alice」
T：p.71 3パラグラフ
FN：p.70-71 6パラグラフ
FF：p68-p69, p23-24 12パラグラフ

12月9日
休み

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
ヤンヤンの誕生会はPさんがお膳立て
してくれたんで、私はなんにもやって
ないです。忘年会準備は進行中でし。
 

いつもは英語を話すことがわかっている
場合は、事前に英文をある程度読んで口
ならししていくんですが、昨日はやって
いかなかったので、イマイチでした。
 

＞いつもは英語を話すことがわかっている場合は、事前に英文をある程度読んで口ならしして
いくんですが、

　うんうん。日本に住んでいる場合、これは大事なコツだよな。
　「技法グラウンド」あるいは「回転読み」でやったところを、「ちょっと見→回転」をやっ
てお出かけになると、効きますぜ。１時間やってでかけると、自分の英語を拡張できると思う。
 

「電圧装置」始めたのか。偉い！
 

＞会費も安く上がったし言う事なしですね。

　俺と女房は会場提供で、会費は払わなくてよかったの？
　会費集めているのを効いていたけど、酔っ払っていたから、よく覚えてない。
　２１０円だっけ？
　２１０円であれだけ飲み食いできれば、なにかにつけ、おれんちを使って欲しいだよ。
 

効いていた　→　聞いていた
 

けらえいこ、面白いでしょ。
ハンブルクで、日本語がまともにわかる人の間で回し読みしてください。
日本に帰ってくれば、古本屋にいくらでもあるから大事にして自分一人で読んでいることは
ありません。
 

＞それよりもNaimaさんが落ち込んでいましたので（？）先生が戻られて良かった。と書きこん
で励ましたつもりだったのですが、先生はお酔いになっていたのかな？
それにしてもNaimaさんは何処へ？

　なあんだ、母親さんは、Naima さんを励ましていたのだった。
　俺はさ、俺のお体を気遣ってくださっていたのかと思って、かしこまって損こいた。
　いやあ、あの夜もお酔いになっておりました、俺。
　Naima さん？　Naima さんは、多分、ハンブルクにいるんでしょう。
　お前、寝首掻きに来た、と俺の枕元には立たないと思う。

　Naima ちゃん、元気？
　俺は信頼してるからね。
　ドイツで、日本人妻をちゃんとやるんだよ。
 

ブラッドの電話番語知ってる？
ブラッドと正月に酒を飲みたいんだけど。
 

　レッスン仕込み、１００文以上、各５〜３０回。
　そんなことばかり書いていてよくわかるのだが、レッスンの仕込みが俺の英語の命綱なのだ。
 

昨日までの過去ログには「ななし」の
投稿は入ってなかったのです。
ごめんなさい　m(__)m