Naima先輩、ウス！
極めて遅レスですが、ノートのつけ方です。
http://nagano.cool.ne.jp/ha98000/note.html

バッテラの報告が遅れてますが、しばらくしたら
まとめて書きます。

mailto:murataya@avis.ne.jp
 

Naima さんのコンピュータ、重傷みたいだな。
早く復旧してくれることを願っています。
 

１００回転終わったものは、アフターケアの対象というより、これから本気でつきあうものととら
えるのがいいと思いました。
つまり、１００回転までは、「準備体操」だったのです。
口もいくらでも動く、内容も理解できている、文法的な理解や構造の理解もバッチリだ、という文
こそ、その先の１００回転、２００回転がもたらすものが大きいです。
これは、回転読みをやっている本人にも自覚が難しいような、微妙な変化が生じるだけです。しか
し、微細な変化がでかい。
要は國弘大明神が言っている通り、「わずかな感覚の変化」に過ぎません。
しかし、それが生じるか生じないかは決定的です。
そして、日本在住という条件下では、回転の数は決して馬鹿にできないことがらだと思っています。
 

http://sky.iruka.ne.jp/cgi-bin/a4/iruka.cgi?shigeru
 

・２５文、ちょっと見　→　暗唱回転１０回
・ごつごつ英語ごっこ、約３０分。森の死体発見についてしゃべる。
----------------------------------------------------
Ｍさん宅へ。薪ストーブの煙突設置。壁に穴をあけて煙突を通すための場所がないので、さまざ
まに思案。結局、玄関の壁に穴をあけることになる。土壁の薄いところを、コンクリ用の歯をつ
けた丸鋸で切る。頭から肩から真っ白になる。仕事の途中で暗くなり、帰る。次回は木曜日とい
うことになる。夜、ごつごつ英語ごっこ。いくこがくたびれていた。村田君がやけにはしゃいだ。
 

約１６０文、ちょっと見　→　暗唱回転、１０〜１５回転。
----------------------------------------------------
「大風呂敷」用に長大な記事書く。ミッドナイト・プレス、岡田さんから原稿催促の電話。やば
い。名古屋Ｋさん、進歩あり。人数的には今日がもっとも生徒が多い日。ＮさんとＩさんが結婚
する。「電話でレッスン」の生徒さんどうしが結婚するのだが、なんのことはない、生徒さんが
つきあっている人を私に紹介してくれた次第だったのだ。おめでとうを言う。来月から、水曜と
木曜を休みにするので遊びに来てくれと伝える。
 

「挑戦編」track　１６（レッスン５の２）　５文（１１語ー２０語）１００回転
　　　　　track　１５　１０回音読
本日よりレッスン番号ではなくて、track番号で報告します。電圧装置１５と１６の分を作りました。装置の日本語を見て「瞬時に反応」というのが、てごわい。

根石先生、なるほど。村田さんのノートの内容を拝見し、よけいになるほど感を強くしました。村田さんのノートのつけかた、まねしよー。

回転寿司は、コーチもしてもらえる、情報満載、仲間に会える、楽しい、役立ちサイトでーす。
 

根石さん：
>これは、回転読みをやっている本人にも自覚が難しいような、微妙な変化が生じるだけです。
>しかし、微細な変化がでかい。

当初はこれほどの変化があると思いませんでしたが、たしかに微妙な変化で、しかし
でかい変化があると思っています。

>１００回転終わったものは、アフターケアの対象というより、これから本気でつきあうものと
>とらえるのがいいと思いました。
なるほど！
 

http://www.memorize.ne.jp/diary/32/58212/
 

誰が「婆ぁっ！」やねん。

もう、て〜へんでしたわ。　日曜日から月曜日にかけてSo-Netのハンブルクのアクセスポイントが大混雑で、（嵐であちこちの電車が不通になったせいかな？　関係ないか）他のプロバイダーに変えようとして焦り、インターネットの設定を滅茶滅茶に散らかして、収拾がつかず、結局 So-Netのままで落ち着きました。 昨日は、いつもならデスクトップの底辺にあるコントロ−ルバーが天井部にくっついたりしていて、もう訳がわかりませんでした。　これを底辺部に持って来る方法を調べるのも一苦労でした。

村田先輩ウーッスッ！　ノートの取り方の詳しい説明有り難うございました。　私もやってみようかな...
さて、お休み中の回転報告どす。　
_______________________________________________________________________
Themen Neu 1 - p.59〜p.61　106文　（２〜９語文）

そろそろ格変化が込み入って来たので、時々文法を確認しながら回転読みをするので、時間がかかります。　それでも基本文が頭に叩き込まれているので、目的語の性さえわかれば、動詞によって何格をとるのか、瞬時にわかります。　ワークブックまでなかなか手が回りませんが、ぼちぼちやります。

Rosyは早くもどんでん用語を理解する様になりましたね？　根石さんの又弟子ですよ。
 

なし。
----------------------------------------------------
中野の教室最終日。小学生３人、中学生１人をウドの店に連れていく。前からの約束を果たした。
先日Ｙにも聞いたことを、たまたま店にいたＷ君にも聞く。これまでに、英語圏に住んだことの
ない人で、英語のfluency を持った英語をしゃべる人に会ったことがあるかどうかについて。Ｙ
はかつての素読舎塾生で、アフリカに２ヶ月いたことがあるが、そういう人に会ったことはない
と言っていた。Ｗ君は、お父さんがＡ新聞の記者で、１０歳で家族でケニヤに暮らした。Ｗ君は、
３年ほどいて、日本に戻り、高校の３年間を帰国子女を受け入れる私立の高校で過ごした。その
後、エジプトに数年、さらにアメリカに６年いて、現在は日本にいる。日本語と英語がほぼ同等
に使えるが、わずかに日本語寄りというところか。このＷ君も、日本にだけ暮らして英語の
fluency を備えた英語をしゃべる人には会ったことはないと言う。松本道弘神話は、この「そう
いう人はいない」という実態をテコに成立した。
　ウドがＷ君を引き合いに出して、これが英語の fluency だと言ったのだと思う。遠くから俺に
言ったので、よく聞こえなかった。話の中身はわかったので、お前は５年も日本語に囲まれて生き
ていて、なんで日本語の fluency が身に付かないのだと言った。俺は、英語に囲まれて生きてき
たわけではないが、お前と英語で話ができる。お前は日本語に囲まれて生きてきて、俺と日本語で
まともに話ができない。そういう話をしている途中で、中野の生徒のお父さんが、全員を屋代駅ま
で迎えにきたという電話。生徒たちを屋代駅まで送り、再びウドの店に戻る。以後、すべて日本語
で話す。
　今後、一切ウドには英語を話さないと決める。
 

復活、うれしいです。
 

素直なお弟子さんができて、うれしいです。
 

うれしいです。
 

うれしいです。
Rosyは私の旧友です。　と、言う事は、けっして若くはありません...
 

それでもうれしいです。
 

「挑戦編」T　track１７　２文のみ（１０語と１３語）
　　　　　FN　track　１１．１２．１３．１４．１５．１６（１７の復習はせず）

Ｔが少しだったので、余裕で電圧装置１７のほかに、１１，１２をつくりました。これを活用しなくちゃね。

Ｎｉｍａ、何を言うか！ベラベラと。根石先生「それでもうれしい」。Naimaもうれしい。わたしもうれしい。ま、いいか。

＞当初はこれほどの変化があると思いませんでしたが、たしかに微妙な変化で、しかし
でかい変化があると思っています。

べいべさんに続くぞー。
 

いま気がついた。「鬼」になってる。うん、迫力があっていい。
 

なし。
----------------------------------------------------
便所で、ハリーポッターを音読。便所の外の廊下にいる妻が気味悪がる。寿司おんどで朝飯兼
昼飯。一度に４種類くらい注文しても、間違えない優秀な若いお兄さんだった。Ｍさん宅へ。
薪ストーブ用煙突工事の続きをやる。前から顔を知っている人が機をを織っていた。途中で、
カインズへツーバイフォー材を買いに行く。どこの木なのかわからないが、近頃やけに材木が
安い。一間の長さのものが一本２００円しない。Ｍ宅へ戻り、作業継続。確かな強度確保。あ
とは見栄えだが、考えている途中で、Ｍさんが、「自転車屋」へ行って食事しようというので、
ＡＬＣを拾い、再びカインズでコンクリボンドを買い、「自転車屋」へ。ここらあたりの店で
は抜群にうまい。ナスとトマトのソースでパスタ。サラダのドレッシングが抜群。デザートの
杏仁豆腐が抜群。コーヒーもうまい。これで９００円。通うことになるなと思う。
店のシェフがマウンテンバイク気違い。千曲川の河原を走るための一台を持てる日が来たら、
一台世話してもらうことにする。
　帰宅。疲れていることに気付き、国民温泉へ行く。出たり入ったりして、約２時間いて、再度
帰宅。会いたいと言っておいたので、妻が戸倉英語クラブからウドの店に移動する途中で、
ラビンドラを連れてきた。スリランカから来た２６歳の青年。とても慎み深く、気に入った。
俺は行儀が悪いが、是非また来い、いつでも泊まっていいからと言う。娘が大学を休学して、婿
を作りに帰宅して、昔の中学の同級生とくっついたが、結婚する前から俺の家に二人で泊まって、
一番でかい部屋を占拠した。selfish なやつらだと言ったら、そんなことを言ってはいけません
とたしなめられた。ラビンドラと妻がウドの店に移って、ようやくミッドナイト・プレスの原稿
にとりかかる。書きながら、途中、猫に何度も呼びかけたが、猫は不思議な顔をして見ていた。
いつもの倍も書いてしまい、いつもの倍のページをもらえないかとミッドナイト・プレスに電話。
久しぶりに山本さんと愉快に話す。倍のページに関しては、岡田さんに伝えるから、とにかくメ
ールで送ってくれとのことなので送る。採用してもらえたらいいが。
 

スリランカの青年の英語は、俺と同じくらいごつごつしていた。
俺の英語に fluency なんか絶対に備えない覚悟は決まった。
いや、前から思っていたことだが、覚悟になった。
 

「挑戦編」track１８　５文（１０語ー１８語）
　　　　　FN　１２，１３，１４，１５，１６，１７，１８
　　　　　FF　　２、３、
　FNを欲張りすぎた？村田さんはFFのほうがFNより多い。電圧装置で即反応は非常にきつい。なかなか即に行き着かない。頭では十分消化してる、いや、してるつもりのことが。
 

急に動詞の数が増えた。　テキストにはモデルダイアローグがあるだけでパターンプラクティスは全部ワークブックにある。　この先進むにはどうもワークブックをすっとばしてはいけない様な気がして来た。　それでRosyも始めた事だし、既習の動詞を電圧装置で殺して、それのパターンプラクティスをワークブックでする事にする。　動詞が沢山出始めた４課から復習している最中。　回転読みは昨日今日と復習読み３０分で出来る所まで。こんな節操のない学習法でよいのかな。

絵付け教室では、今度こそ、Sumieはドイツ語に気合いをいれているらしいと皆思い始めたらしく、お弟子さん二人も、いつも一緒に席をならべている生徒のおばあさんも、ちゃんと言えてないセンテンスはすぐに正しい言い方に直してくれる。　手の空いている時にはメモに正しいセンテンスを書いてくれたりもする様になった。

"Wo kann ich stellen?" （どこにおいたらいいの？）と聞くと,「 "Wo kann ich es hinstellen?"だよ、ドイツ語って難しいよね」等と言ってくれる。　　先生もお弟子さんも私が全センテンスを言い終わるまで待ってくれるのでありがたい。　お弟子さんのNatalieはカザフスタンからの移民らしい。　Margoと言うお弟子さんもロシア系らしい。　ドイツ語で苦労したのから理解してくれてるのかもしれない。
 

・３０文、ちょっと見　→　暗唱回転２０回程度
・Ways of seeing(John Berger) １パラグラフ（約６０語）、回転読み（延べ１７文、各１０
回）＋只管朗読２５回。
----------------------------------------------------
　Ｍさん宅へ。薪ストーブ設置用工事の続き。室内側がほぼできる。
　帰宅してシャワー。
　「電話でレッスン」のキャンセルの空き時間を使って、Ways of Seeing の一段落分を只管
朗読の要領で読むが、途中でつっかかる文があった場合は、該当の文を「回転読み」の対象に
した。つっかからずにパラグラフ全体が読めた回数と、突っかかって「回転読み」の対象にし
た場合の個数（１０回数）を「正」の字を書いてメモし、数えてみるが、けっこう途中でひっ
かかっている。通し読み（只管朗読）を５０回やろうと企てたが、妻にパスタを食べさせられ
て、ビールを飲んだらやる気を失う。年寄り向きに、明日以降継続することでよしとする。
　ふう。

＞　FNを欲張りすぎた？村田さんはFFのほうがFNより多い。

　FN というのは、Feedback Near の略称のつもりです。
　FF というのは、Feedback Fast というのの略称です。
　T は Top で、練習の先端部分を表します。

　FN は、T の範囲を含みます。T から見て near です。やったばかりのものの復習
です。T の３倍が定量です。
　FF は、全復習範囲を絶えず移動する復習です。T の６倍（FN の倍）が定量です。

　この定量を守ることによって、少量の開墾、大量の耕し直しを継続します。
　試してみて下さい。これは、素読舎での生徒の練習の力配分です。
 

＞電圧装置で即反応は非常にきつい。なかなか即に行き着かない。頭では十分消化し
てる、いや、してるつもりのことが。

　「電圧装置」のミソは、この「即反応」にあります。
　私は最近年寄り向けヴァージョンを作り、自分でやっています。
　一度は「即反応・間違いゼロ」をやりますが、後は、なにはともあれ、まちがいゼ
ロをやれればいいや、爺さんごくろうさん、という感じの練習にグレードを落として
います。
　「３枚ワンパック」と「１０枚ワンパック」も是非お試しください。
　私はこちらも年寄りヴァージョンでやっています。
 

「挑戦編」FN　track１３,１４，１５，１６，１７，１８
　　　　　FF　track３
　花金？でTができず。今日もこの調子じゃやばい。
 

いつも、こまやかなアドバイスありがとうございます。

T,FN,FFの意味・量配分よくわかりました。これから（もし今晩だめならあすから。朝型人間なもので、夜は集中できないのと、友達から長電話で予定が狂ったと言い訳）その配分で実行します。「少量の開墾、大量の耕し直し」まさにそうだと思います。最近反復の威力を実感しています。

電圧装置、わたしも間違いゼロをまずは目指します。即反応を目指すと、どうもあせってあせって。徐々に速度をあげていくつもりでやってみます。

大風呂敷におじゃまさせていただきました。発音の仕方が非常にわかりやすく書かれていていますので、参考にして気をつけて回転をしようと思っています。昨日意識して音読したら、使わない筋肉の使い方をしたのか、筋肉痛状態。
 

・約５０文、ちょっと見　→　暗唱回転１０〜２０回
・Ways of Seeing パラグラフ１，只管朗読２７回（通算５２回）
・「回転読み」５文、各１０回
----------------------------------------------------
　起きて、飯が出るまで Ways of Seeing 朗読をやる。
　Ｍ宅へ。薪ストーブの煙突工事の続き。夕方、一応仕上がったので、火入れ。吸い込みが少し
弱いが、よく燃える。ひとまずこの冬はこれで我慢してもらう。壁貫通部分はよくできたが、外
の煙突の重量の対策をもうひとひねり考える必要がある。
　やじろべえでＭさんにドリアとコーヒーをごちそうになる。
　帰宅。シャワー。そのまま、仕込みに入る。ｓｂさんの分をいちばん多く仕込んだが、キャン
セル。長野・Ｏさんの「電話でレッスン」の問い合わせにメール。Ｏさんがやることになると、
空き枠は一つ残るのみとなる。
　レッスン後、妻、いくこと千曲川河川敷を１時間歩く。話しながら歩いているので、まるで退
屈しない。オリオン星座をいくこに教わる。帰って、おでん。
 

心気一遍：(wps - words per sentence)

Themen Neu 1 Arbeitsbuch Lektion 4 (p.42〜53）

T: p.43, p.44 (4〜5 wps - 9 sentences)
FN: Themen Neu 1 Kursbuch Lektion 5 (p.61 - 2〜9 wps 21 sentences),
....Arbeitsbush p.42, p.43, p.44
__________________________________________
 

「挑戦編」FN　track　１６，１７，１８　１０回音読
　　　　　FF　track　　２、３　１０回音読
Tはなし。今日から、素読舎配分でやるぞー。
 

今日、うたた寝してたら、夢を見た。
女のお巡りさんと話してたのだけど、ずっとドイツ語やった。
 

お元気ですか。根石塾の塾生いくこです。
こっち(長野）もだいぶ寒くなってきました。

うたた寝の夢もドイツ語なのですね。
すごいなあ。
日々、激しく回転しているのですね。

私もNaimaさんを見習って、激しく回転しよう〜。
 

何をどのようにどのくらいやったのかがわかるような報告形式を工夫して、ここへ日々の練習を
報告して下さい。これ、けっこう励みになる。
 

報告をさぼらぬよう。
 

お久しぶりです。　いくこさんの飄々とした投稿をいつも楽しみにしています。　回転読みで知恵熱を出した生徒さんの話をうかがった事がありますが、次ぎは知恵熱を出すのが目標です。　

今、ちょっと酔っぱらっております。　少し寝てから回転読みとワークブックをしてまた報告に来ます。（段々、根石化していく自分がこわい...)