＞部外者さん（佐々木さん）へのレスも忘れずに･･･。

忘れていません。レスする時間が無かっただけです。

mailto:genkisaito@hotmail.com
 

過去ログ全部読みました？
 

私が出て来るから、他の方々へのレスが遅れる訳ですね。
暫く、ロムする事にします。
 

＞しかし、何でこう後から後から、捨てハンドルの人が出てくるのでしょうか？
　ちょっと、無責任じゃないですか？

　俺は、誰に書いてもらってもいいように掲示板にしているので、誰が書いてもいいんです。
　あなたに関して書いた人の一人でも、私は無責任だなんて思いません。
　この掲示板の記事は蓄積されます。

　やたらにあなたにむかつく人が出てくるのは、あなたに人気があるということです。
　何か一言いってみたくさせるものがあなたにあるのです。
　これをほめ言葉だとは思わないでください。

寝ます。
 

書きたくなったら、どしどしお書きください。
 

どうして、恋人さんは、それがわかったのですか。
俺は、その辺のことがいつもわからないので、女から馬鹿にされて生きてきました。
ぼくねんじん！　と口に出して言わないだけで、女はいつもそんなでしたね。

もう、女ってのはめんどくさくてめんどくさくて。
 

ようやく、皆さんに相手にして頂ける様になって、感無量です...　これからもどうぞよろしく。
 

＞日本語には「主語」なんてないらしいですよ〜〜！・。・゜★・。・。☆・
　ですから「ＳＯＶ言語」って言い方も間違いになっちゃいます。

　なんだか、うれしいです。
　日本語に「主語」はないという考えはうれしい。
　「ＳＯＶ言語」っていう言い方は、便宜的な仮のものでしかないとは思います。
　日本語の文法がどういうふうに成り立つのか、私には見当がつきませんが、まだ成り立っていないと思っています。それがもし成り立つなら、「ＳＯＶ言語」という言い方は廃棄されるべきものです。それが成り立つまでは、英語との根底的な違いを明示するためのひとつの目安として、使い続けるしかないかと思っています。
　なにはともあれ、根底が違うということを言うための語として、「ＳＯＶ言語」と言ってみるのですが、「それがどうした」ってな反応ばかりで、実は非常に孤独でした。
 

根石さん、完熟Naimaさん、Eliotさん、
その他（ひとくくりにして済みません）の皆様
今後とも宜しくお願いします。
では、今夜は失礼致します。
 

＞Eliotさんが「何故そんな論が出て来たのか？」と言ったのは
　あなたの論点のズレから生じているのです。分りませんかね？

　斎藤さんは、それがわからないのだと思います。
　そういう人もいます。
 

Naima 改め、「完熟Naima」ですな。
 

Naima さんが毎回「完熟Naima」と名乗って書くのも疲れるかも知れんぞ。
どうすんだよ。
って、誰に言ってんだよ。
 

腐れ土建屋どもをはびこらせてきたのかもしれません。
 

こないだ、ウドのやつが、根石さんはサムライ・ソングが上手だとダンに言った。
馬鹿。サムライ・ソングなんてものはねえ。
俺が歌ったのは「唐獅子牡丹」だわ。

まじめなやくざはサムライになるしかねえんだっての。
 

仕事頑張ってください。
またご登場ください。
 

＞ところが、この前の斉藤さんのデータの例のように、彼の主張に全く適さないというような
　「論理の破綻」を見つけると、自分の意見などとは無関係にそこを指摘したい「情熱」が湧
　 くので、その分英語も頑張れるんです。

　そうですね。斎藤さんは、日本語のディスカッションのためには貴重な人だと思います。
　斎藤さんが、おもちゃにされているのを自覚されてやってるんなら、国宝級だと思いますが、
どうもそういう気配はありません。
 

ディベートがディスカッションになると、話がちっとも盛り上がらないことは何も問題ないと
思いました。
私はなにはともあれ、ディベートはやだ。
話がやたら盛り上がってどうすんだ、って思うんです。

俺は、ガイジンの前でずっと黙っていることがあります。
そうすっと、やつもずっと黙っています。
それは、相互に違異を抱えていることなのですが、それで普通だと思います。

思想をスキルにするのか、スキルを思想にするのか。
思想はなかなかスキルにならないし、スキルは容易に自身を思想だと思うらしい。
 

＞根石さんは、言葉が「言霊」をもっていて、「道具的」ないい加減な使い方を上達のためご
ときでやるべきではない、と思っているようですね。

　ふうむ。
　酔っぱらいには荷が重い。
　言葉が言霊を持っているというより、私は言葉ってものは言霊だと思っています。
　そりゃ、世の中には商売もあり、ゼニカセギもありますので、道具としての明確さが必要とされることはありますが、そのように使われる言葉が言葉だとは思っていません。
　今日書いた 「Jerry のテープ」でも実は書いていると思うのですが、３４，５で聴いたJerry の声が、今頃になってちゃんと私に聞こえるのは、言霊や木霊というものがあるからだと思います。それはあるんじゃないでしょうか。
　言葉は魂を持っているという考えとは少し違います。
　言葉は魂だという考えです。

　まあ、日常的には、でたらめばかり口走っております私ですが。
 

＞でも、向こうの詩人がディベートを「言葉への冒涜」だと避難したことは聞いたことがな
いので

　ブコウスキーなら言うと思います。
　これまでに言っていなければ、もう彼が言うことはありません。
　死んでしまいましたから。
　生きていて、彼が日本語がわかれば、この掲示板に出てきてくれるかもしれず、出てくれば
言うと思います。

　トム・ウェイツもそう言うような気がします。
 

忘れるといけないから、書いとく。

「日本語に主語はいらない」（講談社選書メチエ２３０）＜金谷武洋＞
 

＞わたしも、こんな英語の本筋とは関係のないことで、掲示板を埋めるのは本意ではありませ
ん。でも、放置して改善するとも思えなかったので。根石さん、邪魔だったらおっしゃってく
ださい。すぐやめます。

　いやいや、どんどんやってください。
　ここは、大風呂敷ですから。
　そのうちに、放っておいても英語の話に戻ります。
 

＞私あての投稿にすべて答える義務はないはずです。答えても切りがないと思ったときは、答
　えないときもあります。それは、私だけでないでしょう。根石さんも、Naimaさんも, その
他の人も、私の投稿に答えてくれないときもありました。

　そういうことがあったら、ごめんね。
　もし、この筋の話は聞き捨てごめんでは済まないんだぞって思ったら言ってください。
　考えて書きます。
 

＞ところで、Jakieさんのカキコが、性差別と書かれていましたが私は、あれを読んで「あら
ら、Jackieさんって、女の人だったんだ！」と思いました。

　嘘う！
　Jackie さんて女じゃないでしょ、Jackie さん？
　って書くと、書き手が男だろうと女だろうとどっちでもいいだろ、要はその精神性だろ、って
ことをすぐ反論としてぶちかますやつがいますが、そういうやつはたいてい女です。

　俺は、Jackie さんが女だと困るんだよ。
　ずっと、男だと思っていたので。
　困る。
 

＞自らの英語論がchallengeされているときに、その批判には答えずヤジにばかり対処するのは
　どういうことですか？

　本質を突いています。
 

＞家主さんのovergeneralizationは残ります。公務員の件もそうですが、根石さんはＨＰのど
っかに学校の英語の先生を「全否定」してたし。。

　そうですか。やべえな。
　俺は、公務員とは書かずにコウムインと書いたような気がする。
　英語の先生の場合は、「英語のセンセー」とか、「エーゴの先生」とか書くような気がする。
　俺が、「英語の先生」って書いて、全否定してました？
　それだったら、非常に珍しいケースですので、読んでみたいと思います。
　俺は、自分の書いたことを片っ端から忘れていくタイプですが、書き言葉っていうのがその辺
が便利で、ちゃんと残るのです。じゃなきゃ、書きません。
 

＞その分、オタカさんの一般化が目立ったんですが、日本人が「非論理的」と目くじらを立て
　るより、根石さんの「極論・超一般化」と同じに芸風として認めるべきかもしれません。
　日本は、何たって「白髪三千丈」の中国文化の流れですから。

　おいおい。俺をオタカさんと一緒にしねえでくれや。
　やだよ、おい。
　「白髪三千丈」か。
　ううん。これは、ううん。そうか。
　これさ、実は俺のおふくろがいけないんだよ、って、斎藤さんみたいに人のせいにするわけ
じゃねえけど、まあ、俺のおふくろはおおげさなことを言うのが好きだ。
　これに反発すればするほど、染まってしまうんだわ。
　斎藤さんにカチンと来てる人は、染まってしまうんだわ。
　
　
 

って、聞いたことあるような気がする。
昔、Ｍ坂典子ですか？
違うか。
聞いたことあるような気がするぞ。

あなたは文法をやりたいようなので、文法をやるのがいいと思います。
しかし、例示してある文をまともな音でどんどんインプットしながら、文法の理屈を読まれると
いいと思います。
 

「動物のお医者さん」描いた人かあ？
 

どうも。
 

＞もし、いつか、掲示板のレギュラー投稿者の方達が集まられて英語学習について話される機会
があれば、呼んで下さい。　まだ老衰してなければ、是非参加させて頂いて、いろいろ勉強した
いです。　その時はちょっとだけ「飲み」ますので。

いつかそんな日が来ることを願っています。
っていうか、うちの庭にベランダ状のものができたら、皆さんで集まってもらって、バーベキュ
ーでもやりたいもんです。
 

「完熟女」が「老衰」なんて言ってる。
 

気が済んだので寝ます。
 

斉藤さん
中学生　高校生　大学生　大人　誰でもかまわない。　
英語を学びたい人何人かに　教えてみませんか？そして　掲示板上で経過を報告してください。
それで　斉藤さんのおっしゃる通り
皆が　３ヶ月で　文法をおえて　多読にはいれるのか、　また　それが有効かどうか　証明できる。
証明できれば　私も　だれかを　使って実験してみます。
結果英語学習のの革命をおこすことができれば　ばんばんざいです。

近所の子が　幼稚園で　外人の先生に習っています。　どれ　なにか　話してごらん
今日はなにを　習った？　「アップル　バナーナ　チェリー」　と　
英語のようなイントネーションでしかししっかり発音は日本語で　いってくれました。
親が　にこにこして｢すごいでしょう。　英語の発音。　ジム先生にならってるんだよね。」と。
｢上手い！　すごい！」　とこちらもにこにこして　かわしておきました。

エリオットさんの情報によると文部省は　ＡＥＴの増員を計画していますね。
今の人数では足りないということでしょうか。　けれどＡＥＴが　学校に入って１０年余り
生徒の英語の能力は伸びたのでしょうか？
まあ　ＡＥＴが　有効に活用されずに　テープレコーダーがわりに　使われる傾向があることも問題です。近頃は　コミュニケーションごっこか。
　　　
ガイコクジンに　英語を習うことで　発音や　生の英語国際性を身につける。そんなことが可能でしょうか？
英会話学校も　そんな文句をうたっています。
その国際性とは　欧米文化　グローバルスタンダードってやつですか？

今度の指針で文部省までもがいいだしているようにうけとれる。　
小学校にもＡＥＴ配置を予定しているということですが
小さいときから外人に習うことでものおじしないようになるのでしょうか。発音がみにつくのでしょうか？　生の英語に　週２時間ほどふれることで　英語耳は　育つのでしょうか？（育つ？　うーん　もしかして？）　
たんなる　あんちゃん　ねえちゃんを　｢先生」と呼ぶことは　外人にものおじしなくなるというより　｢先生」と　呼ぶ時点で　外人　＝上　という　意識を植え付けている気がしてしまうのですが。

外人に　アルバイト募集をしたことが　あります。　外人がよく来るバーに
張り紙をしました。　時給２０００円。　応募は０でした。　時給を２５００円にしました。
一件反応がありました。　「生徒に合わせて　テーマが違うから　予習をしてもらう。そのペイだせないが　そんなに手間はとらせない。」　断りが来ました。

その外人が集まるバーの　外人オーナーに話したら　｢一時間最低３０００円が相場」なのだそうでした。
その後　日系のアメリカ人が２５００円できては　くれましたけど。
訛りはあるが教えるのに熱心なインド人も　来て　インドの文化や　カレーの作り方を英語で　教えてくれました。
インド人は　いくつかの　英語学校に　応募したのだか　断られっぱなしだったそうです。
私は　教職をもっているのに　と　ぼやいていました。
　　　
だれだ　こんなに　外人　〔主に白人）をつけあがらせたのは。
 

毎日新聞７月３１日１１版　「GLOBALIZATION の誤訳」米原万里。
記事の最終部分からの引用です。

----------------------------------------------------

（略）なのに、ずーっと日本の知識層はオランダ語一辺倒だった。それも時には命がけで。
　明治以降、錯覚に気付いた日本は大慌てで軌道修正して欧米先進国へと師匠の鞍替えをやってのけた。
　そして戦後はアメリカ一辺倒。義務教育で英語は必須となり、「国際人」になることを目指して英語を学ぶ善男善女はあとを絶たない。日本語に翻訳される映画、書籍の九割強が英語からの、あるいは英語経由である。圧倒的多数の日本人の情報地図はアメリカを中心とする大国から成っている。実に単純明快なのだ。この一辺倒癖、無自覚だけに根が深い。
　自分たちの基準を世界中に押しつけていこうとする GLOBALIZATION も、その対極とも言える、世界最強の国のやり方に一方的に右へならえしていくという日本が考える「国際化」も、実はコインの裏表を成している。コインの名は「世界の画一化」。となると、国際化＝ GLOBALIZATION という誤訳は、皮肉にも的を射ていたことになる。